Agriturismo Podere il Poggetto - San Gimignano Siena Toscana
Tuscany Farmhouse - Bauernhof Toskana - Agritourisme Toscane

Il Poggetto e' un podere agricolo situato nel cuore della Toscana, in zona panoramica e collinare, a pochi Km. da San Gimignano e da altri antichi borghi medievali. Facilmente raggiungibile in auto e' un punto base ideale per gite ed escursioni nelle numerose località ricche d'arte e di storia come Certaldo, Montaione, Monteriggioni, Colle Val D'Elsa, Volterra, Firenze e Siena.
In questa azienda di modeste dimensioni e' possibile trascorrere una vacanza suggestiva e rilassante nel verde delle colline senesi tra vigneti di chianti D.O.C.G., vecchi oliveti, querce secolari, boschi e animali da cortile. Gli appartamenti, ricavati dalla recente ristrutturazione della vecchia casa rurale, sono tutti dotati di riscaldamento autonomo e di climatizzatore per i periodi più caldi. La parte non adibita ad agriturismo viene utilizzata dalla famiglia, che ancora oggi svolge l'attività agricola. Adiacente al casolare è disponibile un loggiato per le prime colazioni dotato di forno e barbecue, un parco giochi per bambini e un'area verde con piscina in magnifica posizione, da cui si gode una bellissima vista di San Gimignano.

Das Landgut “Il Poggetto” befindet sich im Herzen der Toskana. Dieser Gutshof, von welchem man einen wunderschönen Panoramablick auf die sanfte Hügellandschaft geniessen kann, ist nur wenige Kilometer von San Gimignano und anderen mittelalterlichen Dörfern entfernt. Der Gutshof, der mit dem Auto leicht zu erreichen ist, ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge in die zahlreichen historischen Zentren und Kunststädte wie z.B. Certaldo, Montaione, Monteriggioni, Colle Val D'Elsa, Volterra, Florenz und Siena. In diesem kleinen Gutshof können Sie sich entspannen und einen unvergesslichen Urlaub in den grünen Sienesischen Hügeln, inmitten von Chianti-Weinbergen mit kontrollierter und garantierter Ursprungsbezeichnung, alten Olivenhainen, jahrhundertalten Eichen, Wäldern und Kleinvieh, verbringen.
Alle seit kurzem restaurierten Wohnungen sind mit Etagenheizung und Klimaanlage ausgestattet. Ein Teil des Gutshofs, der nicht für die Gäste bestimmt ist, wird von der Gastfamilie bewohnt, die sich weiterhin mit der landwirtschaftlichen Tätigkeit beschäftigt. Dem Haus anliegend befindet sich eine Loggia, wo das Frühstück serviert wird - mit Ofen und Barbecue ausgestattet -, ein Kinderspielplatz und ein Swimmingpool, von welchem man eine wunderschöne Aussicht auf San Gimignano geniessen kann.

“Il Poggetto” is a farm estate located in the heart of Tuscany, in a hilly and panoramic area, only a few kilometres from San Gimignano with other old medieval towns a short distance away. The farm estate is easy to reach by car. The estate is an ideal base to plan trips and excursions in the numerous resorts rich in art and history like Certaldo, Montaione, Monteriggioni, Colle Val d'Elsa, Volterra, Florence and Sienna. This small farm offers the ideal setting for a relaxing holiday in the Sienese hills, surrounded by Chianti vineyards (with controlled and guaranteed denomination of origin), old olive groves, age-old oak trees, woods and farmyard animals. The apartments in the old farm buildings have recently been restored. They have independent heating and air-conditioning.
The owner lives in part of the farmhouse, which is not accessible by the guests, and operates in the agricultural field. Adjacent to the farmhouse there is an open gallery for enjoying breakfast, equipped with oven and barbecue, outdoor games for children and a large lawn with swimming pool, from which you can admire the beautiful old town of San Gimignano.

“Il Poggetto”est une propriété agricole située au cœur de la Toscane, dans une zone panoramique et de collines, à peu de km de San Gimignano et d’autres anciennes bourgades médiévales. Ce domaine est facile à rejoindre en voiture et il est un point de base idéal pour partir en excursion vers les nombreuses localités riches en art et en histoire telles que : Certaldo, Montaione, Monteriggioni, Colle Val d'Elsa, Volterra, Firenze et Siena.
Dans cette petite ferme entourée de collines siennoises, vous pouvez passer des vacances suggestives et reposantes parmi les crus de Chianti D.O.C.G., les anciennes oliveraies, les chênes séculaires, les bois et les animaux de basse-cour. Les appartements de la maison agricole, tous récemment rénovés, sont pourvus de chauffage individuel et de climatiseur pour la saison chaude. La partie non destinée à l’agrotourisme est habitée par les propriétaires où se déroule toujours l’activité agricole de la ferme. Attenant à la maison de campagne, il y a un portique pour les petits déjeuners, équipé de fourneau et barbecue, un jardin bien aménagé pour les jeux et un espace vert avec piscine d’où vous pouvez jouir d’une vue magnifique sur San Gimignano.